کورتانا، هوش مصنوعی آبی‌رنگی که تقریباً در سراسر مجموعه Halo همراه «مستر چیف» است، شخصیتی فراتر از یک راهنماست؛ گاهی ناجی جهان می‌شود و گاه می‌تواند آن را تا مرز نابودی پیش ببرد. با این حال، استودیو بانجی هنگام ساخت شخصیت، تنها یک دستور مشخص به صداپیشه او داده بود: کورتانا باید در گوش بازیکن شبیه «دختر همسایه دوست‌داشتنی» به نظر برسد.
بازیگر نقش کورتانا در Halo می‌گوید تنها دستورالعمل بانجی این بود که صدایی شبیه «دختر همسایه» داشته باشد؛ کسی که «دوست دارید با او وقت بگذرانید، اما عاشقش نیستید»
جن تیلور، صداپیشه باسابقه کورتانا (و بازیگر نقش‌های دیگری چون Dota 2، Left 4 Dead و پرنسس پیچ)، در ویدیویی از Fall Damage هنگام مرور برخی از دیالوگ‌های شاخص خود گفت که در ابتدای کار «هیچ الهامی از رسانه‌های دیگر» نداشته است.
او توضیح داد:
«تنها چیزی که به من گفتند این بود که: ببین، تو قرار است مدام به بازیکن بگویی چه کار کند، پس صدایت باید خوش‌شنید باشد. و آن‌ها واقعاً می‌خواستند صدایی شبیه دختر همسایه داشته باشم؛ کسی که دوستش دارید، برایتان مهم است و می‌خواهید با او وقت بگذرانید، اما عاشقش نیستید… او آن دختر نیست.»
این صحبت‌ها جالب است، زیرا سال‌هاست طرفداران درباره عمق رابطه میان مستر چیف و کورتانا بحث می‌کنند؛ این‌که پیوند آن‌ها صرفاً همراهی و رفاقت جنگی است یا نشانی از یک رابطه عاطفی دارد. همیشه این دیدگاه وجود داشته که این دو نوعی توازن را شکل می‌دهند: انسانی که مثل یک ماشین رفتار می‌کند و ماشینی که رفتاری انسانی دارد و هر دو از یکدیگر مراقبت می‌کنند. شاید بخش بزرگی از برداشت‌های عاشقانه صرفاً تصور طرفداران باشد!
